Logging Quest 2 1.3.13

Important note from the translator:
First of all, apologies for the delay. Due to time constraints on my end since June, the translation process almost came to a halt. While I still have plans to release a complete version, the timeline remains uncertain.
To address the high demand, an agreement has been reached with the developer: the current translation has been in its final stages for some time and will now be released in its present form.
For the remaining parts still in Japanese, the developer has provided temporary translations. While there may be occasional errors, they should convey the overall meaning in English for those who want to stay updated.
The untranslated segments include events in the adventure log for the quests (objectives and descriptions are complete) and the monster log entries (names and abilities are included).
All developer-translated missing parts will be denoted within { } brackets.
In the meantime, we invite you to enjoy the current iteration of Logging Quest 2, kindly report any typos you come across (excluding { } sentences), and please help us spread the word!

--------------------

"The ultimate quest you technically don't have to undertake." - Android Authority

This game presents an automatic adventure RPG (Idle RPG) experience and stands as the sequel to "Logging Quest". Players can form a party of up to 3 characters, equip them in town, define their skills, and venture into dungeons. Progression occurs automatically, allowing you to witness their growth and experience gain effortlessly.

Developer Notes:

• Please commence by reading "Getting Started". Visit here.
• You can delve into this game without prior exposure to Logging Quest 1.
• For Android 2.1/2.2 Users: Refer to this page.

For concise gaming tips, explore the "Help" section through the "Other" button. For detailed instructions on gameplay, access this link. To report errors, provide feedback, or propose features, utilize the blog comments at this link.

【Story】
In an era where monsters roamed forests and lakes near settlements, humans, elves, and dwarves coexisted harmoniously. Most individuals lived and died within their town walls without venturing beyond. Only a handful believed in their abilities and embarked on journeys in pursuit of wealth and renown.
They sustained themselves by exploring labyrinths and ruins scattered across the land while resolving issues in nearby villages simultaneously.
Town inhabitants admired them for their role in averting unrest; these daring folks were known as adventurers.
This narrates the tale of young villagers from diverse regions who chose to embrace the path of adventurers.

【Application permissions】
"Network communications" are necessary for displaying advertisements and verifying timestamps;
"Hardware control" is essential to enact notifications;
"Storage access" facilitates data backup.

【About this app】
The application icon and game illustrations are sourced from "Tyouen Kusanagi"; refer here. For details on various materials utilized within this app, visit this link.
Our deep appreciation extends to everyone who contributed their splendid resources.

【Special thanks】

• All individuals who engage in blog discussions
• The participants from the Logging Quest Strategy-Chat thread of the Smartphone board at 2ch.

FurryRage for the English translation; feel free to send feedback to [email protected] concerning the translation process.
We express gratitude to the creators of "Whipper" for inspiring this intriguing automatic adventure concept through their game.